vrijdag 5 mei 2017

Karlsruhe

Woensdagochtend 9.00 uur vertrekken Anita, Anneliese en ik naar Karlsruhe voor de Nadelwelt. We gaan vandaag alleen maar reizen en in Rastatt ons
Airbnb adres opzoeken. 
Wat een luxe, er zijn meer mensen die van de autobaan gebruik maken,
maar dat is oké want wij hebben tijd. 

In Rastatt aangekomen gaan we naar het huis van Daniel, het is prachtig! !!
Het lijkt net of we vakantie hebben. 
Oh nee,  toch niet. ...
Boodschappen doen, Anneliese het aangeboden om te koken en ik heb
aangeboden om te betalen. Prima verdeeld toch! !!!
Op de valreep komt het jeugdsentiment om de hoek kijken. 
Herkennen jullie dit ook?
Een driekleurig ijsje, heerlijk. 

Mittwoch 9.00 Uhr, Anita, Anneliese und ich fahren richtung Karlsruhe fuer 
die Nadelwelt. 
Heute wird nur gefahren und in Rastatt suchen wir unser Airbnb. 
Was ein luxus, da sind wohl mehr Leute die die Autobahn benutzen
aber das ist oké,  wir haben Zeit.

In Rastatt angekommen fahren wir zu Daniel, wir wohnen
diese Tage in seinem Haus. Es ist so schoen !!
Es sieht aus wie Urlaub..
oh nein, wir sind hier zum arbeiten.
Erst mal einkaufen, Anneliese hat angeboten zu kochen,
ich habe angeboten zu bezahlen. Ist doch gut, oder ???
Und dann beim raus gehen, eine Erinnerung aus meine
Jugend. Eis in drei Farben, herrlich.






 En dit is het huis waar ons appartement is.  Een prachtig oud gebouw.
We voelen ons helemaal thuis,  als wat we nodig hebben is er.

Und dies ist das Haus in denen unser Appartment ist.
Ein schoenes, altes Gebaeude.
Wir fuhlen ins hier sehr  wohl.




Donderdag zijn we vroeg begonnen,  om 7.00 uur waren we al
op de Nadelwelt om onze stand op te bouwen.

Donnerstag haben wir fruh angefangen, um 7.00 Uhr waren wir
schoen auf die Nadelwelt um unseren Stand auf zu bauen.


Om 12.00 waren we klaar,  naar huis lunchen en dan de stad in. 

Um 12.00 Uhr waren wir fertig, nach Hause brot essen und
dann in die stad.





Natuurlijk hebben we niet alleen gewinkeld, we hebben mooie plekken
van Rastatt  gezien. 

Natuerlich haben wir nicht nur geshoppt, wir haben schoene Dinge
in Rastatt gesehen. 


En dan is het goed toeven bij een bakker. 
En dit is het eindresultaat. 

Und dann ist ein Baecker angesagt.
Und dies ist das Endergebnis.




De eerste dag zit erop,  de vrijdag,.
Morgen en overmorgen kunt u ons nog in Karlsruhe vinden.

Der erste Tag ist vorbei.
Morgen und uebermorgen finden Sie auf die Nadelwelt.

Lieve groet,
Hannie