zaterdag 28 juli 2018

Zomer 2018

Warm, warmer, warmst

We hebben er allemaal mee te maken en het beïnvloed 
ons dagelijks leven, maar we moeten er met z'n allen door.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Warm, wärmer und noch wärmer, wir haben alle
damit zu kämpfen und unser Alltag wird ganz schön beeinflusst,
aber es betrifft uns alle.


Deze MugRug is van juli, mijn vakantiemaand.
Woensdag 1 augustus ga ik weer open en dan zijn beide
MugRug's van juli en augustus klaar.
De patronen zijn weer gratis in de winkel af te halen.
De stofpakketjes hiervoor zijn € 5.00 per stuk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dieser MugRug ist von Juli, mein Urlaubs Monat.
Am Mittwoch den 1. August ist mein Laden wieder geöffnet.
Die MugRug's von Juli und August sind fertig und das
Muster kann gratis im Laden abgehohlt werden.
Die Stoffpäckchen für einen MugRug kostet € 5.00


Mijn jubileum
Op zaterdag 15 september vieren we dat MarinPatchwork 25 jaar bestaat.
Dit is niet zomaar een datum, dit is de geboortedag van mijn vader.
Hij is al in 1977 op 58 jarige leefdtijd overleden, 
ik was toen 16 jaar.
Toen ik besloot om mijn eigen winkel te beginnen, wilde ik dat perse doen
op de geboortedag van mijn vader want ik wist dat hij trots
geweest zou zijn.
Nu 25 jaar later, zijn 100ste geboortedag, vieren we daarom een feestje.!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

Mein Jubiläum
Am  Samstag den 15. September feiern wir das MarinPatchwork 25 Jahre besteht.
Dies ist nicht nur so ein Datum, dies ist der Gebürtstag meines Vaters.
Er starb schon in 1977 im alter von 58 Jahre,
ich war damals 16 Jahre.
Als is mein Laden öffnen wollte, sollte das genau an den Gebürtstag
meines Vaters sein, ich wusste er würde stolz auf mich sein.
Heute 25 Jahre später, an seinen 100 Geburtstag, feiern wir !!!


Wat is er te doen ??

De dag is van 10.00- 17.00 uur
Blanche Vandebroek komt met haar mooi boek en sommige van haar quilts.
Zij zal u vertellen en laten zien hoe zij werkt.

Heleen Pinkster komt met haar stand, zij heeft prachtige, eigen ontworpen
patronen voor paperpiecing.

Vera Visscher komt om u te laten zien wat er mogelijk is bij het machinaal
quilten met Westalee linialen en u mag het zelf ook proberen.

Jeannette Evers gaat aan de slag met Lutrador, zij zal u laten zien hoe en
u kunt het zelf ook proberen.

Er zitten dames te werken aan een Log Cabin quilt voor het goede doel,
en u kunt zelf ook een blok (of meer ) maken.

En er is meer maar dat kunt u allemaal zelf komen bekijken.
Het wordt een feestelijke dag en we zien u graag !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Was gibt es alles ????

Der Tag dauert von 10.00- 17.00 Uhr.
Blanche Vandebroek kommt und bringt Ihr schönes Buch voller Quilts mit,
ausserdem wird Sie natürlich auch Ihre schöne Quilts zeigen.

Heleen Pinkster kommt mit Ihren Stand, Sie entwirft wunderschöne
Muster für Paper Piecing. Sie wird Ihnen auch zeigen wie
es geht.

Vera Visscher zeigt Ihnen wie mann mit Westalee Liniale
auf die Maschine quilten kann.
Sie können das auch selbst mal ausprobieren.

Jeannette Evers arbeiter  mit Lutradur, sie zeigt Ihnen wie das geht
und dann können Sie selber auch mal probieren ob es Ihnen gefällt.

An einen Tisch werden Log Cabin Blöcke genäht für den guten Zweck.
Es wäre schön wenn Sie auch ein (oder mehrere) Blöcke nähen würden

Und es gibt mehr also laden wir Ihnen herzlich ein.
Feiern Sie mit ?????



Fijne dag,
Hannie



donderdag 1 februari 2018

Jubileum

Het is natuurlijk veel te lang geleden dat ik hier iets geschreven heb.

Maar nu gaat het gebeuren......
We bestaan dit jaar op 15 september 2018.....

25 jaar

Reden voor een feestje en dat doen we dan ook op die dag, dus dat kunt u 
alvast in uw agenda noteren.

Maar afgezien daarvan, doen we nog veel meer dit jaar.

*****
Natürlich hat es viel zu lange gedauert bis ich jetzt endlich wieder
was schreibe.

Aber jetzt kommt es.....
Am 15. September 2018 feiern wir,   MarinPatchwork besteht dann

25 Jahre 

Grund zum feiern, und das machen wir auch am diesen Tag,
also das können Sie ruhig eintragen in Ihren Terminkalender.

***************************************************



Op de foto zien jullie een MugRug, een onderzetter voor een mok of kopje.
Iedere maand, van januari tot en met december, ontwerp ik een MugRug.
Het patroontje is gratis af te halen in de winkel, zelf afhalen, geen kopieën
gebruiken. Uw naam komt op een lijst en diegene die alle 12 maanden
het patroontje heeft opgehaald en als eerste in januari 2019 in de winkel
komt met 12 gemaakte MugRugs mag 25 fatquarters uitzoeken.
De tweede en derde persoon, elk 5 fatquarters. 

In februari kan het patroon van januari ook nog afgehaald worden,
maar het patroon van februari is alleen in februari af te halen.

In juli is MarinPatchwork gesloten dus het patroontje van juli
kunt u gelijk met augustus meenemen.

*****
Auf dem Bild sehen Sie einen MugRug, für Ihre Kaffee- oder Teetasse.
Jeden Monat, von Januar bis einschliessend Dezember, entwerfe ich
einen MugRug.
Das Muster können Sie gratis abhohlen im Laden, selbst abhohlen,
keine Kopie benutzen. Ihr Namen schreiben wir auf eine Liste und
derjenige die alle 12 Monate das Muster abgehohlt hat und
die als erste in Januar 2019 mit 12 fertige MugRugs im Laden kommt,
darf 25 Fatquarter aussuchen.
Zweite und Dritte Person, jeweils 5 Fatquarter.

Das Muster von Januar ist auch noch in Februar abzuhohlen, aber das
Muster von Februar gibt es nur in Februar.

In Juli sind wir geschlossen, also das Muster von Juli könne
Sie zusammen mit August abhohlen.

*******************************************************


Ook hebben we nog een extra maandelijkse actie.
Gooi uw bonnetje met naam en telefoonnummer in de daarvoor bestemde
ton en maak kans op een waardebon van € 25.00 .

Iedere maand tot en met december 2018 , behalve juli, want dan zijn we gesloten,
kunt u kans maken op zo'n mooie waardebon.

*****

Auch gibt es Monatlich noch was zu gewinnen.
Werfen Sie Ihren Kassenbon mit Name und Telefonnummer in die Tonne und
vielleicht gewinnen Sie ein Gutschein von € 25.00.

Jeden Monat bis Dezember 2018, nur Juli nicht den dan sind wir geschlossen,
haben Sie eine Chance.

*****************************************************

En tot slot, de allernieuwste serie van Hatched and Patched is binnen.
To the Zoo

Zo mooi, hij staat ook al in de webshop maar kom hem gerust in het echt bekijken.

*****

Zum Schluss, die neueste Serie von Hatched and Patched ist da
To the Zoo

So schön, ist auch schon im Webshop, aber im Laden sehen Sie wirklich
wie schön er ist.

Tot ziens, 
Hannie



maandag 20 november 2017

Een heerlijk weekend en Nieuwegein

Afgelopen weekend er heerlijk even tussenuit geweest met Henri.
Naar Lüdinghausen in Duitsland.
Via een mailtje met een aanbieding een super hotel gevonden
"Steverbett "
Prachtige kamer en heerlijk ontbijt maar bovenal
aardige , behulpzame medewerkers.

Het is ook een leuk stadje.
**********
Letztes Wochende einen schönen Ausflug mit Henri gemacht.
Wir waren in Lüdinghausen.
Ich bekam eine Mail mit ein Angebot für dieses super Hotel
"Steverbett"
Schönes Zimmer, herrliches Frühstuck und ....
ganz liebe Mitarbeiter.

Die Stadt ist auch sehr schön.

 Burg Lüdinghausen



Burg Vischering, hier in de paardenstal hebben we een
 kopje thee gedronken
********
Im Pferdestal haben wir eine Tasse Tee getrunken.




Leuke wandeling met leuke plaatjes
********
Schöner Spaziergang mit schöne Bilder







In Duitsland beginnen ze langzamerhand al in 
kerststemming te komen.
*********
In Deutschland sahen wir schon die ersten
Weihnachtssachen.


Maar vandaag (maandag) was het weer een gewone werkdag.
Afgelopen vrijdag kwam de mooie serie 
"Berrie en Blossoms"
binnen.

Karin heeft het meeste gesneden, ik het restant en vanavond
kwamen Inge en Romy om alles te vouwen.
Samen staan we sterk, het is gelukt en alles kan mee
naar Nieuwegein.
Zien we u donderdag, vrijdag of zaterdag ????

*******
Aber heute (Montag) war wieder ein normale Arbeitstag.
Letzten Freitag kamen die Stoffe von
"Berries en Blossoms"
rein.

Karin hat heute das meiste geschnitten, ich den Rest.
Heute abend waren Inge und Romy da um zu falten.
Zusammen haben wir es geschaft und alles
kann mit nach Nieuwegein.
Vielleicht sehen wir uns am Donnerstag, Freitag oder Samstag.

Tot de volgende keer,

Hannie










dinsdag 7 november 2017

Te lang geleden

De tijd vliegt en aan het einde van de dag denk ik iedere
keer...oh ja een blog schrijven....
Maar dan is het alweer lang tijd van naar bed gaan,
maar nu komt het ervan.

Vanmorgen ruiten krabben dus het wordt echt winter maar
als het dan zo lekker is met het zonnetje dan is het prima.

Die Zeit geht so schnell und wenn ich dan denke das
ich einen Blog schreiben soll, ist es schon wieder zeit
zum schlafen, aber jetzt.....

Heute morgen waren die Windschutzscheiben zu gefroren, also der
Winter ist da, aber mit den Sonnenschein ist es prima.

***


Dit was afgelopen vrijdag, de workshop "Kerstboomkleed"
Tasjes stonden klaar.

Dies war letzten Freitag, den Workshop "Weihnachtsbaumdecke"
Die Täschchen standen bereit.

***


Dorien had Effie meegebracht, haar Singertje.

Dorien hatte Effie dabei, Ihre kleine Singer Nähmaschine.

***



 Dat is altijd zo leuk ! Je krijgt vier verschillende
bomen en allemaal even leuk

Das ist so toll, ! Vier verschiedene Bäume und
alle schön.




***


Dorien toverde nog een tasje uit haar tas.
Een kadootje voor een vriendin, passen twee pakjes kaarten in.

Dorien zauberte noch ein Täschchen aus Ihre Tasche.
Ein Geschenk für ihre Freundin, passend für zwei Päckchen
Spielkarten.

***

Nu toch maar naar bed !!!

Jetzt ab ins Bett !!!