maandag 27 maart 2017

De zon / Die Sonne

Wat wordt alles toch mooi als de zon schijnt.
De vogels vliegen af en aan en ik heb net ontdekt dat
onze "annex " wordt ingericht.

Draussen wird es schön.
Mann sieht immer mehr Vögel und grade
habe ich heraus gefunden das jemand in
unser kleines Haus eingezogen ist.


Her en der beginnen de struiken te bloeien, toch echt een teken dat we
de goede kant opgaan.

Überall fangen die Sträucher an zu blühen, 
der Frühling kommt !!!


Ik ben zelfs begonnen met de kasten opruimen, ik wist niet dat ik zoveel
sjaaltjes had/heb.
En dan hebben we het hier alleen over de roze/rood afdeling.


Even lekker in de was, beetje wasverzachter erin en ze ruiken weer heerlijk.
Maar ik ga nu wel echt uitzoeken.
Binnenkort hebben ze bij de kerk weer kledinginzameling voor het
goede doel, dus dat komt mooi uit.
Ergens is er iets fout gegaan want een vriendin zei eens :
als je bijvoorbeeld een nieuwe broek koopt, 
moet er een andere broek het huis uit.
Dat geldt dan waarschijnlijk ook voor sjaaltjes. Toch ?????



Die Schränke warten schon auf mich, auf dem Bild sind nur meine
rosa/rote Shals. So viel !!!!!!
Ich wusste nicht das ich soviele hatte

Alle in die Waschmaschine, bisschen Weichspüler und
alles riecht herrlich. Aber ich muss wirklich aussortieren.
Bald wird bei der Kirche Kleidung eingesammelt für den
guten Zweck, also ran an die Sache.
Irgendwann ist was schief gegangen. Meine Freundin sagt
immer wenn zum Beispiel eine neue Hose ins Haus kommt,
muss eine alte raus. Wahrscheinlich ist das auch so mit Shawls..





De welkomquiltjes zijn bijna klaar, dit is het laatste
quiltje waar een bies omheen moet.

Aanstaande zondag na de morgendienst kan iedereen ze bewonderen,
dan  nog een keertje in de kerk in Silvolde en dan worden alle
quiltjes afgegeven aan de werkgroep.
In totaal hebben we er 16 gemaakt en dan te bedenken
dat het grootste gedeelte van de dames geen
patchworkers zijn. Ik neem mijn petje af !!!

Die Wilkommen Quilts sind fast fertig,
Nächsten Sonntag nach den Gottesdienst werden alle Quilts gezeigt.
Dann noch mal in Silvolde in die Kirche und dann
kriegt die Arbeitsgruppe die Quilts.
16 Quilts wurden genäht und nicht mal die Hälfte
der Frauen waren Patchworker.
Hut ab !!!!



Ik zelf ga verder met de randen voor mijn Polygon quilt.
Over twee weken, in Rijswijk op de Patchwork en Quiltdagen,
mag ik weer laten zien hoe gemakkelijk het is om sterren te maken.
En kunnen jullie een kijkje nemen in dit prachtige boek van 
Gyleen Fitzgerald.
Natuurlijk zijn we ook in Karlsruhe in Mei.

Ich selbst werde weiter nähen an meinen Polygon Quilt.
In zwei Wochen sind wir in Rijswijk bei den
Patchwork und Quilttagen.
Ich werde dan wieder zeigen wie mann schnell
Sterne näht und Sie können sich in
ruhe das schöne Buch von Gyleen Fitzgerald ansehen.
Natürlich bringen wir dies alles im Mai auch mit nach Karlsruhe.