Warm, warmer, warmst
We hebben er allemaal mee te maken en het beïnvloed
ons dagelijks leven, maar we moeten er met z'n allen door.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Warm, wärmer und noch wärmer, wir haben alle
damit zu kämpfen und unser Alltag wird ganz schön beeinflusst,
aber es betrifft uns alle.
Deze MugRug is van juli, mijn vakantiemaand.
Woensdag 1 augustus ga ik weer open en dan zijn beide
MugRug's van juli en augustus klaar.
De patronen zijn weer gratis in de winkel af te halen.
De stofpakketjes hiervoor zijn € 5.00 per stuk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dieser MugRug ist von Juli, mein Urlaubs Monat.
Am Mittwoch den 1. August ist mein Laden wieder geöffnet.
Die MugRug's von Juli und August sind fertig und das
Muster kann gratis im Laden abgehohlt werden.
Die Stoffpäckchen für einen MugRug kostet € 5.00
Mijn jubileum
Op zaterdag 15 september vieren we dat MarinPatchwork 25 jaar bestaat.
Dit is niet zomaar een datum, dit is de geboortedag van mijn vader.
Hij is al in 1977 op 58 jarige leefdtijd overleden,
ik was toen 16 jaar.
Toen ik besloot om mijn eigen winkel te beginnen, wilde ik dat perse doen
op de geboortedag van mijn vader want ik wist dat hij trots
geweest zou zijn.
Nu 25 jaar later, zijn 100ste geboortedag, vieren we daarom een feestje.!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Mein Jubiläum
Am Samstag den 15. September feiern wir das MarinPatchwork 25 Jahre besteht.
Dies ist nicht nur so ein Datum, dies ist der Gebürtstag meines Vaters.
Er starb schon in 1977 im alter von 58 Jahre,
ich war damals 16 Jahre.
Als is mein Laden öffnen wollte, sollte das genau an den Gebürtstag
meines Vaters sein, ich wusste er würde stolz auf mich sein.
Heute 25 Jahre später, an seinen 100 Geburtstag, feiern wir !!!
Wat is er te doen ??
De dag is van 10.00- 17.00 uur
Blanche Vandebroek komt met haar mooi boek en sommige van haar quilts.
Zij zal u vertellen en laten zien hoe zij werkt.
Heleen Pinkster komt met haar stand, zij heeft prachtige, eigen ontworpen
patronen voor paperpiecing.
Vera Visscher komt om u te laten zien wat er mogelijk is bij het machinaal
quilten met Westalee linialen en u mag het zelf ook proberen.
Jeannette Evers gaat aan de slag met Lutrador, zij zal u laten zien hoe en
u kunt het zelf ook proberen.
Er zitten dames te werken aan een Log Cabin quilt voor het goede doel,
en u kunt zelf ook een blok (of meer ) maken.
En er is meer maar dat kunt u allemaal zelf komen bekijken.
Het wordt een feestelijke dag en we zien u graag !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Was gibt es alles ????
Der Tag dauert von 10.00- 17.00 Uhr.
Blanche Vandebroek kommt und bringt Ihr schönes Buch voller Quilts mit,
ausserdem wird Sie natürlich auch Ihre schöne Quilts zeigen.
Heleen Pinkster kommt mit Ihren Stand, Sie entwirft wunderschöne
Muster für Paper Piecing. Sie wird Ihnen auch zeigen wie
es geht.
Vera Visscher zeigt Ihnen wie mann mit Westalee Liniale
auf die Maschine quilten kann.
Sie können das auch selbst mal ausprobieren.
Jeannette Evers arbeiter mit Lutradur, sie zeigt Ihnen wie das geht
und dann können Sie selber auch mal probieren ob es Ihnen gefällt.
An einen Tisch werden Log Cabin Blöcke genäht für den guten Zweck.
Es wäre schön wenn Sie auch ein (oder mehrere) Blöcke nähen würden
Und es gibt mehr also laden wir Ihnen herzlich ein.
Feiern Sie mit ?????
Fijne dag,
Hannie
Geen opmerkingen:
Een reactie posten